В Перми обсудили правовые новации в сфере нотариального перевода
27-28 октября на площадке Пермского национального исследовательского политехнического университета прошла XVII Международная научная конференция «Индустрия перевода». Одной из ключевых дискуссионных площадок стал круглый стол с участием представителей Нотариальной палаты Пермского края и ведущих экспертов в области лингвистики и переводоведения Прикамья.
Со стороны нотариального сообщества в диалоге участвовали советник президента НППК по правовым вопросам Елена Бардушко и консультант-методист по правовым вопросам Ольга Ушакова. Основной темой профессионального обсуждения стали актуальные вопросы нотариального перевода, вызванные изменениями в законодательстве, которые применяются с 5 февраля текущего года.
В ходе предметной дискуссии участники круглого стола проанализировали новые требования к оформлению и удостоверению переводов, обсудили правовые позиции и возможные коллизии, возникающие на практике.
Участники круглого стола отметили, что прямой диалог между нотариальным сообществом и переводчиками крайне важен, особенно в периоды изменения законодательства. Он позволяет синхронизировать практику, избежать разночтений и, в конечном счете, повысить уровень защиты прав граждан, которые обращаются за нотариальным переводом документов.
